Og nå ER Facebook ute på norsk
Som vi skrev om forrige måned, så kommer Facebook på norsk. Rettelse: Har kommet på norsk. Fra i dag av vil norske brukere få opp dette valget når de logger seg på Facebook.
Norske brukerne har oversatt hele grensesnittet til Facebook, med sjekk fra profesjonelle oversettere til slutt. Nynorsk neste?
tanketom for 2 år siden
Eg hev von om at dei snart tek steget vidare mot nynorsken. I og med at dei no kallar det “Norsk (bokmål)”, så kan det framleis vere mogeleg.
Anonym for 2 år siden
Off-topic: Noen har laget en tøysegruppe på Facebook: “Nei til nytt norsk flagg!” (http://www.facebook.com/group.php?gid=14756707252), og har klart å lure til seg over 2600 medlemmer.
Anonym for 2 år siden
On-topic: Gremmer meg over ting som “Thomass venner”.
Øyvind Solstad for 2 år siden
Ja, det er et problem de ikke har løst. Samme med stor og liten bokstav i enkelte bokser.
Christoph Schmitz for 2 år siden
Ellers så så det jo sykt bra ut et par minutter etter at det dukka opp på skjermen : http://www.christoph.no/index.php/archives/204
Search and Replace FTW!
Daniel for 2 år siden
Med tanke på at Facebook har valgt språkkoden for norsk (no) og ikke norsk bokmål (nb) kan vel egentlig nynorsk (nn) utelukkes. Språkkoden for norsk er en meta-språk, altså en samlig av flere språk. Jeg konkluderer dermed med at de har, som mange andre, valgt å kun tilby bokmålsutgave.
Øyvind Solstad for 2 år siden
Neste språk bør vel uansett være Klingon eller Alvisk…
tanketom for 2 år siden
Øyvind Solstad: Er nok fleire som snakkar alvisk enn nynorsk, diverre…
Shurom for 2 år siden
@Daniel
F. eks. Wikipedia bruker “no” for norsk bokmål og “nn” for norsk nynorsk, så ingenting er utelukket helt enda.