nrk.no

En kommentar som ikke ble postet – hva skal vi kalle det?

Kategorier: Mac, Nettkultur, Software & Windows


Jason Kottke spør i dag hva man skal kalle en kommentar som du hadde skrevet ferdig. Men som ikke ble postet fordi du lukket browservinduet:

Anyone in a coining mood? If one doesn’t already exist, there needs to be a term for writing a blog comment or Twitter update, thinking better of it, and then discarding it by closing the browser tab without clicking «Post». As in: «Jason, I would have responded to this post in the comments, but I ________ it instead.» Any ideas?

Har du noen forslag på et norsk ord for dette?

PS. Bruker du Safari 3 for Mac eller Windows så er ikke dette noe problem siden den spør om du prøver å lukke et vindu hvor du har skrevet tekst.

24 kommentarer

  1. Eit godt norsk ord vil vel vere ein «dummentar». Som i ein kommentar som eigentleg blei litt dum. Verbifisert vil det bli «å dummentere».

    Det kan vel umiddelbart oversetjast til ein «dumbentary».

    “Jason, I would have responded to this post in the comments, but I dumbented it instead.”

    Dette forutset vel at du tykkjer kommentaren var dum, men det var min første tanke 😛

    Svar på denne kommentaren

  2. Det er bare bra å dra opp gamle artikler! Det er jo ikke alt vi skriver her på NRKbeta som blir avleggs etter tre dager.

    Vi vurderer også fortløpende om vi skal implementere et fullverdig forum her, men enn så lenge bruker vi kommentarmulighetene som vårt forum.

    Kjør på og vekk opp gamle debatter når dere måtte ønske. Forøvrig et bra forslag! 🙂

    Svar på denne kommentaren

  3. Dette er ikke noe problem i Opera heller, hvis du lukker en fane ved et uhell så trykker du bare ctrl+z, da kommer nettsiden opp igjen akkurat som den var, med full historie. Litt off topic, men men…

    Svar på denne kommentaren

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *. Les vår personvernserklæring for informasjon om hvilke data vi lagrer om deg som kommenterer.