Slik pusser yr.no opp fasaden

Denne sommeren har Meteorologisk institutt og NRK jobbet sammen om å redesigne yr.no. Det nåværende designet, som stammer fra oppstarten av yr.no i 2007 og baserer seg på de gamle malene til NRK.no, er modent for utskifting.

Målet med redesignet av yr.no er å gjøre det visuelle uttrykket mer moderne og tidsriktig. Samtidig trenger yr.no en opprydding i interaksjonen for å fremheve de elementene som er viktig for både yr.no og brukerne våre. Selv om dagens design er gammelt og modent for utskiftning ønsker vi ikke å gjøre altfor store og drastiske endringer i første runde. Vi ser derfor for oss at dette er ett viktig steg 1 i en kontinuerlig iterasjonsprosess for å gjøre yr.no så brukervennlig som mulig.

Vi har allerede spurt dere om oversettelsestips, og nå vil vi vise dere noen flere detaljer fra skissene i redesignprosjektet. Les videre »

TED talks søkbare – på norsk

Organisasjonen TED er en nonprofit-organisasjon med formålet å “spre ideer det er verdt å spre”. Navnet er satt sammen av de første bokstavene i Technology, Entertainment, Design – som er det TED handler om. Årlig arrangerer de to konferanser det er gratis å delta på for medlemmene. For oss som ikke har betalt medlemsavgiften på $6000 sprer de i tillegg de fleste av talks’ene via internett.

NRKbeta skrev ifjor om TED.com på 40+ språk, oversatt av folket.

Vi ser nå at de etterhvert ikke bare har mange oversatte TED talks (til og med noen på norsk), men at hele oversettelsen er tilgjengelig som klikkbar transkripsjon ved siden av videospilleren. Klikker du på en setning i teksten, hopper videoavspilleren til riktig sted. Dersom du noensinne har prøvd å finne frem til et spesifikt sitat i en video på 20 minutter, forstår du antagelig hvor tidsbesparende dette er.

Og ikke bare det. Alle de ulike transkripsjonene er indeksert av Google, slik at dersom du googler “video gjør et sterkere inntrykk enn skriftlig informasjon”, så kommer faktisk denne spesifikke TED Talk’en frem i søkeresultatet.

Dermed har TED oppnådd ikke bare det å spre ideen i form av en video, de har også gjort at det som sies i videoen, som i utgangspunktet bare er audio, plutselig kan finnes av søkpublikummet. På en haug ulike språk. Dette er veldig kult.

Gi bildene dine litt BANG

Foto av Radioresepsjonen fra NRK Kringkastingsorkestret (KORK) på Flickr, CC

Michael Bay, mannen bak filmer som Armageddon og Transformers, har en egen hånd med ting som sier BANG. Derfor har Mike Lacher (som til daglig er designer) laget The Michael Bayifier, som lar deg gi de stusslige bildene dine litt mer trøkk.

Vi har testet det på Radioresepsjonen og synes Helt Klart det hever et litt tamt fotografi.

På Lachers blog wonder-tonic (som absolutt er verdt en utforskning) kan du også finne nyttige verktøy som en statement-generator for film-oppgaver. Den beskriver Radioresepsjonens kommende TV-show slik: Radioresepsjonen deconstructs the post-war crisis of masculinity through its collapsing of identity and whiteness. Vi kunne knapt sagt det bedre selv.

Via The Presurfer

Hva hvis Google ble onde?

God og ond gummiand, Foto Anders Hofseth, Creative Commons

Jeg hadde en litt fascinerende prat igår med en venn av meg som driver med bøker. Han er under middels opptatt av teknologi og nye medier, men langt over snittet interessert i dramaturgi, gode plot, skurkens psykologi og alt det der som gir gode historier.

Praten vår gikk inn på det å bruke Google Docs som tekstbehandlingsverktøy, og min venn undret seg litt på hvorfor Google gjør alt dette for oss, Les videre »

Mediebransjens svar på elg i solnedgang

En av illustrasjonene som jeg har brukt mye i mine presentasjoner har etter hvert utviklet seg til å bli en klassiker. Som en kollega en gang påpekte: Et slags mediebransjens svar på elg i solnedgang. Høsten 2007 tok jeg et bilde i Birkelunden i Oslo. Et enkelt bilde av en park med trær, gressplen og asfaltert gangvei.

Men dette bildet er altså manipulert i Photoshop. Det så ikke slik ut der jeg stod og tok bildet. Les videre »